[eng sub] T-ara Section TV Interview

Another sub contributed by Milkyway.
Enjoy~


[eng sub] T-ara Section TV Interview by TimeToTiara

Dailymotion Up and Running

(As what the title says) This deserves it's own post...
TimeToT-ara at Dailymotion

my tired face after doing up the dailymotion account

Spent quite some time finding the old files, re-encoding some of them and uploading them to DailyMotion.
(if I missed anything out, please let me know)

While YouTube will still be the first place I'll upload my future videos to, I'll put a copy on this DailyMotion as soon as I'm done with uploading to YouTube.

What Does It Mean?

Though I've been listening to T-ara's song for a while now, I realized that I don't really know what the lyrics say. And as such, I've decided to slowly (but surely) find the English translation and get a better understanding of their songs.

So here's the first song I decided to look up:

I decided to check this song out because I really don't get all the "ma boy", "ma boo" and the other "ma" in Kpop.

Now that I've read the translation, I realized that this song is easily one of T-ara's saddest song (granted that I don't know the meaning to many of their songs).

Also, according to a more musically-inclined friend of mine, this song uses the same chord progression as TTL; this means that you should be able to sing TTL to the track of Ma Boo.

[eng sub] 110825 Mnet Wide Open Studio

A very helpful friend by the name of Milkyway has help made English Subtitles for the following video.

If any of you are available, why not try a little subbing, it helps improves your language abilities too.

YouTube Links for You

I've split it into 4 parts and uploaded them to YouTube. Enjoy!

Even if you're not free, go to part 4, 4m35s, listen to it with earphones and/or turn up the volume; listen for around 20s, is the sound in the background BoRam's crying? Or is it just me tired from subbing xD

[eng sub] T-ara on SunHee's A Night like This Radio Show

[edit: I didn't know DailyMotion spam ads, shall upload to YouTube when I'm free]

It's finally out!
Note: the quality of the sub is sort of low as the Chinese subtitles skipped many parts and aren't really coherent. For some parts, I actually listened really hard and google translated the Korean in English. (also, I used DailyMotion, I hope it's not that bad)

On the show, T-ara talked about their past relationships and what they hope the future ones will be like; so here's what to look out for in this 44minutes long radio show:
JiYeon's Ideal Type
Qri Crying?
HyoMin's Interruption
BoRam Crying

Full Show:

[hard eng sub] T-ara on SunHee's A Night like... by TimeToTiara

Here are the exciting bits:

[Eng Sub] Weekly Idol (not by me!)

Still subbing the Radio show, believe me, it's worth the wait, so pardon me for just dumping another Subbed Video.


This is subbed by YouTuber stupidgerxp, click through to the channel for the other parts.

Also, if you haven't already realized, there are 2 request pages - one new and the other, old - and only the newer one has Disqus commenting enabled, so please use the newer one if you want your requests to reach my email inbox directly. (The old one will still be around while I go through the requests.)

While I'm Subbing

Remember the Crown Princess Project that featured artists including iu, beg, apink, missa, girl's day and not forgetting BoRam and SoYeon from T-ara?

Here you go. (if you don't find the show nice, just watch the last part)
http://www.daebaksubs.com/2012/02/eng-crown-princess-project-resurrection.html

Request Away~

Finally, I've decided to make a proper [Request] page; here's a brief reason why:

your expression when someone is willing to provide subs

Every time I get a request, I'll copy the URL/ video title into a notepad, which will be saved in my TimeToT-ara folder (along with everything TimeToT-ara related).

Requests!

[How to Request]
- Request videos to be subbed by commenting below. (one video/ series per comment)
- If you see a video you want subbed already requested, like the comment for the video instead.

[How I choose what to Sub]
1. popularity, as indicated by likes on comment
2. effort needed, which includes:
    - length of video (more importantly, length of T-ara screen time)
    - type of video (freestyle varieties like Pretty Boys are harder to sub compared to standard talk shows)
    - also, it'll definitely be easier for me if the following resources are provided with the requests:
        - link to the video (HD)
        - link to Chinese subbed version of the video (fyi, I translate from Chinese subs)
3. how much I like the video (you can try swaying my views by providing your views along with the request)

[How I go about Subbing]
<!--to be updated-->

[Progress]

this is a Request page, not Promise page - TimeToT-ara

Pleasantly Surprised, Slightly Disappointed

If you're just here for the links...
[hard eng sub] YangPa, Lee BoRam, SoYeon - I Know (Oh In Hye Ver.)
[hard eng sub] YangPa, Lee BoRam, SoYeon - I Know (EunJung Ver.)
[soft eng sub] YangPa, Lee BoRam, SoYeon - I Know (EunJung Ver.)

Do note that EunJung's lines in the different versions are different, so if you have the time, I would strongly recommend watching both. Also, for the soft sub, only the part when EunJung is speaking is subbed.
By the way, my favorite version is the EunJung one.

Moving on, my take on the song; if you're interested, do follow along.

[Eng Sub] I Know

I'm on a subbing spree!
Here's YangPa's new song - I Know(알아요) featuring SoYeon(T-ara) and Lee BoRam(SeeYa)


So far, I'm only done with EunJung's part; will continue with the lyrics soon.

[hard eng sub] 090729 Radio Star (T-ara Debut)

Tried uploading onto YouTube, but once again, YouTube decided to block the video. In the end, I had to break the videos into smaller parts (Facebook has a 100mb per video limit).

Here you go:

Dawn of T-ara

Subbing the first few minutes of Radio Star reminded me of this video:


Back when they were still rookies,
BoRam is supposed to be the awkward and shy one
EunJung the mother
JiYeon is the smiling angel
SoYeon is the cheerful prankster
Qri is cutie pretty
and HyoMin is mood-maker

Right now, it's definitely a different story
BoRam is more of the mother (or just the little big sister that she is)
EunJung is... (I didn't get to see much of her on Pretty Boys)
JiYeon has become the face of the group
SoYeon is still the prankster and gossip monger, especially when she's with BoRam
Qri would be the smiling angel
HyoMin is still the mood-maker, but the mood she creates is usually an awkward one (with her "great" sense of humor)
not forgetting HwaYoung, who appears more maknae than the actual maknae (JiYeon) and the bogus maknae (BoRam)

[New Project] T-ara's Debut Show

I'll be subbing this:

This video will be my raw source; if you know of a higher res version, do tell me.
If it's already subbed, tell me too.

And by the way, I'm trying out a new comments system - Disqus; it's importing the old comments right now. Hopefully it solves the problem of me not getting notified properly and accurately when there are new comments.

T-ara Princess

I've been trying to find Eng Subs for this, and finally...


For the whole show, support the original uploader iTheTimes

Old Show, New Subs [110403 Bouquet by PJYSubs]

Remember this?


I recently found it subbed at PJYSubs. (I strongly recommend bookmarking this site)
Just to spoil the show, the lady is Qri's mother.

However, if you don't have time for such old shows, here's a gist of what the show is about: Together with all 7 members of T-ara, Qri's mother is invited to the show; a panel of celebrities is supposed to guess whose mother she is through a series of questioning.

Things to look out for in the show:
T-ara talking about boyfriends
Eun Jung and So Yeon (almost) kissing
Qri, Eun Jung and Ji Yeon crying

Pretty Boys Episode 10

Worry not, I'm still alive and subbing; and so here's the actual episode 10, SOFT SUBS, hard one will be ready tomorrow (I'm in Singapore, you do the time conversion).

Pretty Boys Episode 10 [special episode 1]

Looks like the news that T-ara is going to half a break is indeed through, seeing how this episode is comprised fully of past video footages. (as such, T-araChina has decided not to sub it, and I won't be able to sub it too)
Also, since it's special episode 1, I think there'll be a second not-so-special special episode.

Here goes:

Pretty Boys Episode 9

It's out! It's finally out! The subs are out!