Saturday, March 17, 2012

Pretty Boys Episode 10

Worry not, I'm still alive and subbing; and so here's the actual episode 10, SOFT SUBS, hard one will be ready tomorrow (I'm in Singapore, you do the time conversion).








Facebook version of part 6


here's the Hard Eng Subs Pretty Boys for T-ara

Here are the .srt files:
full
split parts

22 comments:

  1. T T T not provide full soft sub anymore ?? :(

    ReplyDelete
    Replies
    1. I tend to forget to upload the subtitle files. But here they are, I updated the post.

      Delete
    2. Sorry, the srt file is for which episode? Episode 10 or 11? Because the sub seems to match with ep. 11.

      Delete
  2. i hope you will upload full eng subs in srt file too...thanks for hard working .. (^_^)

    ReplyDelete
  3. Wow! THANKS! I was waiting for this, you really work hard. This ep was so funny, I guess the full show without the boys are the best. Boram is so funny. Thank you :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bo Ram is getting funnier recently, with all the random noises she makes.

      Delete
  4. Thanks for all your hard work.

    ReplyDelete
  5. Thanks for the effort

    ReplyDelete
  6. You're my hero !!
    thank you so much

    ReplyDelete
  7. thank you so much!! waiting for hard one :)

    ReplyDelete
  8. is this the last episode? will there be a next one?

    ReplyDelete
  9. thanks a million. gosh the girls are really having fun on this show. can't wait for the stall(s) what it looks like. oh boy, eunjung kimchi pacakes looks delicious.

    ReplyDelete
  10. Thank you.. please continue your great work!

    ReplyDelete
  11. Thank you very much!!!! Can you next time upload all in hard sub and no need to upload soft sub(no need to do double work)??? Cause is easy for me and those who use mobile and watch it....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Uploading soft sub is actually quite simple, since I can upload the raw video before subbing it, and just add the srt files to youtube after. Uploading hard sub is the more difficult one.

      Delete
    2. And that is why we loooove you so much!!!! :D

      Delete
  12. thanks for the video ... but there no split sub ??? thanks again

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's there, I suppose the previous inline formatting can be quite misleading, so I fixed that and added a newline.

      Delete
  13. you're my hero, whether you're a boy or a girl...thank you so much for subbing this for international fans....btw, you're from diadem, aren't you ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I have an account at diadem, but am more active on T-araChina. Do enjoy the show.

      Delete
  14. I'm sorry, I would like to ask how to open this kind of file?
    Need what kind of software?
    I want to watch it so badly! ><

    ReplyDelete
    Replies
    1. if you're referring to the .7z files, they are archive files that can be opened using 7zip

      for the .srt files, they are just timed text and you'll need the corresponding video files (which can be downloaded from the YouTube videos I posted)

      Delete